På Bryans otte års fødselsdag kom den lokale adel, og deres børn... for at lykønske.
Na Brajanov osmi roðendan plemiæi, uglednici i njihova deca... došli su da odaju poèast.
Se Biffs ydmyge begyndelse, og hvordan en tur på væddeløbsbanen... på hans 21-års-fødselsdag med et slag gjorde ham til millionær.
Vidjet æete Biffove skromne poèetke i kako ga je izlet na trkalište... na njegov 21. roðendan preko noæi uèinio milijunašem.
Man skal flytte ud, når man bliver 18, men men biskop Rushman lod mig blive længe efter min 19-års fødselsdag.
Odatle bi trebalo da se ode sa 18 godina, ali... Ali biskup Rushman mi je dozvolio da ostanem i posle 19. roðendana.
Min 30-års fødselsdag, den 6. juli 1941.
Мој 30-ти рођендан, 6. јул 1941.
Obligatorisk pensionering ved formandens 65 års fødselsdag... som på dette tidspunkt vil blive udnævnt emeritus.
Обавезно пензионисање нашег директора на његов 65-ти рођендан, после чега ће наш директор да буде пензионер.
Jeg blev løsladt sidste måned på min 21 års fødselsdag.
Pustili su me iz zatvora prošlog meseca na moj 21. roðendan.
Chris hævede forsikringen for næsten et år siden lige efter min 32 års fødselsdag.
Chris je uveæao vrijednost police prije skoro godinu dana, odmah nakon moga 32. roðendana.
min søster overlevede ikke sin 23 års fødselsdag..
Moja sestra nije doživela svoj 23. roðendan.
Min søster oplevede ikke hendes 23 års fødselsdag.
Moja sestra nije doživela svoj 23.roðendan.
Min far vil gerne have, vi fejrer hans 60 års fødselsdag på søndag.
U nedelju je 70-ti roðendan mog oca.
På hans 12 års fødselsdag, havde Seans forældre, købt ham en hypermoderne computer.
За његов 12-и родјендан, родитељи су му купили статуу уметности компјутера.
De døde på hans 18 års fødselsdag.
Умрли су на његов 18. рођендан.
Til min 12 års fødselsdag ønskede jeg mig en titaniumcentrifuge, så jeg kunne adskille radioaktive isotoper.
Na moj 12-i roðendan, stvarno sam želio centrifugu od titanijuma kako bih, znaš, mogao razdvojiti radioaktivne izotope.
Endelig vil du enig med at være co-regent med Hertuginden indtil Din 25 års fødselsdag.
Pristat æeš do svoje 25 g. biti regent zajedno s vojvotkinjom.
Til ære for Lilys 32-års fødselsdag, har jeg planlagt en masse gode spil, og vi starter med Lil-ial Pursuit.
U cast Lilyjinog 32. roðendana, isplanirao sam dosta super igara, pocevši sa... "Potraga za Li-ljanima"
Siden dengang er min søns tilstand forværret i en sådan grad at han er heldig, hvis han når sin 18-års fødselsdag.
Otkad je otet, stanje mog sina se pogoršava tolikom brzinom da æe imati sreæe ako doživi 18. roðendan.
Godt for dig, og når du kommer tilbage, vil jeg genfortælle om et vist forslag jeg lavede på min 40 års fødselsdag, hvilket i lyset af nylige afsløringer, virker meget mere...
Blago tebi. Ali kad se vratiš, Voleo bih da ponovim izvesni zahtev koji sam podneo za svoj 40i roðendan, koji, u svetlu novih saznanja, deluje mnogo više...
Hun blev taget på sin 16-års-fødselsdag.
Узели су је на њен 16. рођендан.
Han skrev det samme digt til min 16 års fødselsdag.
Napisao je istu pesmu za moj šesnaesti. Stvarno?
Om det så var din 100-års fødselsdag, skal du aldrig snige dig til fest sådan igen.
Није ме брига да ли ти је стоти рођендан. Да се више ниси ушуњала овако.
Printeren har ødelagt invitationerne til min 16 års fødselsdag.
Štampaè je zeznuo pozivnice za moj slatki 16 - ti roðendan.
Hun ville have at folk skulle huske hendes 16 års fødselsdag.
Željela da ljudi zapamte njen, slatki 16-ti roðendan.
Hvad med at jeg fik Dem af min far på min 12-års fødselsdag?
Moj otac mi ih je poklonio za svanaesti rodjendan.
Der kan ske meget mellem nu og din 20-års-fødselsdag.
Пуно тога може да се деси до твог 20-тог рођендана.
Ikke nu. Og der var kun få dage til hendes 19-års fødselsdag.
Tih dana je mama trebala da napuni 19 godina...
Og jeg husker da du fik din første påklædningsdukke, på din 8 års fødselsdag.
I sjeæam se kada si dobila svoju prvu lutku na tvoj osmi roðendan.
Og på hendes 16-års fødselsdag gav Stefan Maleficent en gave.
Na šesnaesti rodendan, Stefan je dao Grdani poklon.
På din 18–års fødselsdag efter cirka fem tequila slammers inden du faldt ned fra barstolen.
Tvoj 18. roðendan, u vezi onih 5 koji su pili tekilu, mislim, pre nego što si pala sa stolice...
Den fik jeg af Amy på min 33-års fødselsdag.
Ovo mi je Ejmi poklonila za 33. roðendan.
Sådan et fik jeg til min 15-års fødselsdag.
Imam i ja tako nešto. Dobila sam je za petnaesti roðendan.
Du fik privatdetektiv-certifikat til din 18 års fødselsdag?
Dobili ste detektivsku licencu za 18. roðendan?
Ifølge vores coven tradition, efter deres 22 års fødselsdag, forener tvillingerne deres styrke.
Po tradiciji našeg klana, posle njihovog 22. roðendana blizanci spajaju svoju snagu.
Ifølge kilder er Cortez' datter ude at fejre sin 15-års fødselsdag på det overdådige Royal Colfax Hotel.
Извори кажу да ће Кортезова кћерка вероватно славити свој рођендан у Ројал Колфакс Хотелу за богате.
Ifølge vores covens tradition skal tvillingerne flette deres kræfter, efter deres 22 års fødselsdag.
Po tradiciji našeg klana, posle svog 22.-og roðendana, blizanci odmeravaju snagu.
For mit vedkommende begyndte det, da jeg nærmede mig tredje akt, min 60 års fødselsdag.
Za mene je to počelo kada sam se približavala trećoj epohi,
Jeg så filmen i anledning af min fars 50 års fødselsdag.
Ovaj film pogledala sam tokom proslave 50. rođendana moga oca.
Maria havde været i en bilulykke, og hun vågnede på sin 16 års fødselsdag til nyheden om at hun var ramt af quadreplegi, havde ingen bevægelse fra halsen og ned, havde beskadiget sit stemmebånd, og hun kunne ikke tale.
Doživela je saobraćajnu nesreću, probudila se na svoj 16. rođendan saznavši da je kvadriplegičar, nepokretna od vrata naniže, sa povređenim glasnim žicama, nije mogla da govori.
Min historie begynder da jeg var i New York for at holde oplæg og min kone tog dette billede af mig med min datter i favnen på hendes 1 års fødselsdag.
Moja priča počinje kada sam bio u Njujorku gde je trebalo da odžim govor, žena me je slikala kako držim ćerku na njen prvi rođendan.
Da vi nærmede os min datters 3 års fødselsdag sagde min kone: "Hey, hvorfor tager du ikke Sabina med til New York og gør det til en far-datter tur og fortsætter ritualet?"
Kako se bližio treći rođendan moje ćerke, žena mi je rekla: ‚‚Zašto ne odvedeš Sabinu u Njujork da od putovanja ćerke i oca napravimo tradiciju, da nastavimo ritual?"
I 2078 kan jeg fejre min 75 års fødselsdag.
Године 2078. прославићу свој 75. рођендан.
1.8821668624878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na Brajanov osmi roðendan plemiæi, uglednici i njihova deca... došli su da odaju poèast. 